Quen thuộc nhưng ý nghĩa với những từ được người Nhật dùng nhiều nhất vào mùa đông

Thứ Tư 03/01/2018 | 16:44 Chiều

Mùa đông ở Nhật Bản rất khắc nghiệt, không khí khô, bầu trời quang đãng và lượng tuyết rơi dày đặc ở các tỉnh phía bắc.

Tuy rằng khắc nghiệt nhưng vẫn là một mùa đẹp và có nhiều điều tuyệt vời đối với mọi người. Chẳng hạn như các loại thức uống nóng và ngon, món ăn theo mùa như Hot Pot (lẩu) và các công trình ánh sáng rực rỡ, lung linh, huyền ảo.

Bên cạnh đó, mùa đông cũng là mùa xuất hiện trong nhiều bài thơ, truyền thuyết, truyện ngắn…được dùng để miêu tả nỗi buồn chia cắt, so sánh với vẻ đẹp của người con gái.

Sau đây là những từ về mùa đông được sử dụng phổ biến và thường được nhắc đến vào thời gian này.

1. Samui

Samui có nghĩa là “lạnh”.

Nếu bạn muốn nói rằng bạn đang cảm thấy lạnh run trong mùa đông Nhật Bản, bạn có thể nói “Watashi wa samui desu” hoặc chỉ đơn giản là “samui”.

Tuyết rơi dày đặc, nhiệt độ xuống thấp, “samui” vừa ngắn ngọn xúc tích, vừa đơn giản với ý nghĩa bao hàm, chắc chắn sẽ có ích cho bạn nếu như bạn muốn bộc lộ cảm xúc của mình với người khác.

2. Yuki

Tùy thuộc vào nơi ở của bạn tại Nhật, bạn có thể sử dụng khá nhiều từ này.

Watashi wa yuki ga kirai desu

tôi không thích tuyết

Nếu bạn muốn nói rằng, trời đang có tuyết rơi, bạn có thể nói “Yuki ga futteimasu”.

Tuyết thường được dùng để miêu tả làn da trắng trẻo của một cô gái. Bên cạnh đó, những cô gái có tâm hồn trong sáng, thanh cao, thường được gọi là Yuki.

Nếu sống ở Hokkaido, Iwate, Aomori và Nagano, các bạn sẽ gặp không ít khó khăn vì những nơi này có tuyết rơi dày đặc vào đông nhất là tháng 1 và tháng 2.

Điều này cho thấy, tuyết vừa đẹp vừa dịu dàng nhưng đôi khi lại mãnh liệt như một cơn bão.

3. Oshougatsu

Từ này có nghĩa là “năm mới”. Đêm giao thừa và ngày đầu năm mới rất quan trọng ở Nhật Bản với những tập tục truyền thống và phong tục tập quán riêng.

Hầu hết mọi người đều nghỉ làm và theo truyền thống, các gia đình đi thăm đền cùng nhau, cầu chúc may mắn, sức khỏe trong năm mới.

Nếu bạn muốn nói “chúc mừng năm mới”, thì bạn có thể nói “Akemashite omedetou gozaimasu”, còn có thể hiểu theo nghĩa đen là “chúc mừng bạn đã khai trương”.

Nếu như các bạn muốn xin lì xì một người Nhật nào đó, bạn có thể nói “otoshidama choudai”. Các bạn nên dùng câu này đối với mối quan hệ thân thiết. Nếu dùng bừa bãi có thể khiến người khác khó chịu đấy!

4. Danbou

Danbou nghĩa là “lò sưởi”. Đối với một quốc gia có mùa đông khắc nghiệt, đây là vật dụng rất phổ biến. Cũng có nhiều loại lò sưởi khác nhau sử dụng với nhiều loại chất đốt.

Nhưng ngày nay, hầu hết các hộ gia đình và văn phòng công ty tại Nhật đều sử dụng máy điều hòa không khí, thay thế cho các lò sưởi. Vì có thể điều chỉnh nhiệt độ lên cao, việc bật máy điều hòa hàng giờ đồng hồ vào mùa đông là chuyện thường gặp ở Nhật.

5. Yuki Daruma

Vào mùa đông, đặc biệt vào các ngày tuyết rơi nhiều, chúng ta sẽ thấy rất nhiều người tuyết xuất hiện ở khắp nơi. Đây cũng chính là hoạt động vui chơi ngoài trời của trẻ em. Với người Nhật, người tuyết thường được gọi là “yuki daruma”.

Nếu có dịp, hãy đến Hokkaido vào tháng 2. Tại đây, bạn có thể xem rất nhiều động vật, công trình nổi tiếng…được làm bằng tuyết tại lễ hội Sapporo Snow Festival.

6. Fuyu

Từ cuối cùng trong danh sách này là Fuyu, “mùa đông”. Đây chính là mùa hẹn hò, yêu thương, sum vầy, ấm cúng bên gia đình. Những hoạt động vui chơi như trượt tuyết, chuẩn bị cho lễ Giáng Sinh…tạo thành đặc trưng cho mùa đông.

Các sản phẩm may mặc như mũ trùm, găng tay, khăn quàng cổ, áo len được mọi người xem là món quà lý tưởng để tặng cho nhau vào những dịp lễ rơi vào mùa này.

Với những từ vựng trên đây, bạn đã đủ tinh thần bước vào thời kỳ lạnh nhất của mùa đông chưa? Đặc biệt với từ “samui”, bạn sẽ nghe từ này thường xuyên tại Nhật, bởi đây được xem là câu cửa miệng của họ vào mùa này đấy!

Hãy chuẩn bị mọi thứ để bản thân được ấm áp suốt mùa đông này nhé!

Nguồn jpninfo

Akkun