Lời khuyên học tiếng Nhật hữu ích từ người bạn nước ngoài

Thứ Hai 08/01/2018 | 14:04 Chiều

Những người học song ngữ Anh- Nhật sẽ dễ dàng nhận ra sự khác biệt giữa hai loại ngôn ngữ chính là hệ thống cấu trúc câu.

Đặc điểm của tiếng Nhật

Cấu trúc câu tiếng Nhật bao gồm Chủ ngữ- Túc từ- Động từ.

Trong khi đó, cấu trúc tiếng Anh là Chủ ngữ- Động từ- Túc từ.

Do đó, nếu dịch sát nghĩa tiếng Nhật qua tiếng Anh sẽ trở nên khó hiểu.

Hơn nữa, không giống như tiếng Anh, tiếng Nhật lại có tới 3 bảng chữ : Hiragana, Katakana và Kanji. Ngoài ra, tiếng Nhật còn phân chia cấp độ ngôn ngữ: Thể khiêm tốn và thể kính ngữ cho từng mối quan hệ trong giao tiếp.

Mới nghe thôi đã cảm thấy nản đúng không nào?

Nhưng đừng vội từ bỏ, Japo xin gửi đến bạn 10 lời khuyên “sáng giá” sau đây để dễ dàng tiếp cận một trong các ngôn ngữ khó nhất thế giới hiện nay, tiếng Nhật!

1. Kỹ năng học viết

Hãy bắt đầu bằng 2 bảng chữ mềm và cứng.

Trong văn hóa của Anh, viết một lá thư được xem như sự kiện trọng đại khi bạn muốn giải thích hay trình bày vấn đề nào đó. Vì lúc này, bạn gần như đang làm phiền một người.

Đối với người Nhật, bạn có thể viết lá thư đơn giản là hỏi thăm.

Muốn đọc tiếng Nhật bạn bắt buộc phải học Kanji. Có sự khác biệt rất lớn trong nét bút viết Kanji.Trước hết, hãy sử dụng cây bút cứng để luyện cho thuần thục rồi hãy sử dụng cọ để viết cho mềm chữ sau.

2. Hãy học hết tất cả
Một người nước ngoài vui vẻ nói rằng: “Kỹ năng nào của tiếng Nhật cũng khó nên hãy học hết đi”.

Bạn không nên tập trung vào một kỹ năng khó mà đợi đến cuối cùng mới “sờ” đến những kỹ năng còn lại.

Hãy bắt đầu cơ bản trước về bằng những đoạn hội thoại chủ đề gia đình, thời gian, vật dụng … để luyện nói, sau đó luyện chữ và ngữ pháp.

Thêm vào đó, bạn cần có nhiều từ vựng và những cụm từ liên kết.

Và hãy chắc chắn rằng, bạn sẽ học thuộc lòng hết tất cả trước khi đi ngủ nhé!

3. Hãy đầu tư “hoành tráng” các vật dụng cho việc học Kanji.

Giáo trình chính là nền tảng cho việc học tiếng Nhật. Một giáo trình tốt xây dựng nền tảng vững chắc cho người học hơn là giáo trình đã bị lỗi thời.

Vì vậy, hãy tìm quyển giáo trình mới nhất và phổ biến.

Trong đó, Genki và Tiếng Nhật cho người bận rộn ( Japanese For Busy People) là “khởi đầu” tốt cho bạn bởi tính thực tế, ứng dụng cao.

Nguồn japaneselibrary.wordpress.com

Quyển từ điển Kanji có phiên âm Hiragana, bên cạnh là giải nghĩa tiếng Anh vô cùng hữu ích cho các bạn học song ngữ.

Ngoài ra, quyển ngữ pháp tiếng Nhật, thẻ học Kanji, quyển từ lóng tiếng Nhật, sách văn hóa cùng một vài thể loại nhạc Nhật giúp bạn củng cố toàn bộ kiến thức nước Nhật về ngôn ngữ lẫn văn hóa.

4. Không nên chỉ xem phim hoạt hình, phim và truyện tranh

Nhờ phim hoạt hình, truyện tranh và nền âm nhạc hiện nay, tiếng Nhật đã phổ biến ở rất nhiều nơi trên thế giới.

Cũng vì thế, sự ngán ngẫm khi phải chờ đợi bảng dịch chính là lý do tạo động lực cho người hâm mộ học tiếng Nhật tiếp cận bản gốc. Từ đó, họ sẵn sàng dịch từng từ một để thỏa lòng đam mê của mình.

Việc xem phim hoạt hình, đọc truyện tranh có thể giúp bạn hiểu thêm về từ vựng tiếng lóng và bỏ qua các cấu trúc ngữ pháp phức tạp.

Thêm nữa, đừng học ngôn ngữ này một cách đơn lẻ, hãy tham gia một câu lạc bộ nào đấy và nhanh chóng tìm một người bạn bản xứ hay chỉ đơn giản là người bạn cùng học tiếng Nhật để niềm đam mê luôn luôn được nuôi dưỡng.

Tuy nhiên, 5 cách học trên vẫn có mặt trái.

Số từ vựng trong ngành giải trí thường là những từ ngữ ít thông dụng trong đời sống hàng ngày. Ngoài ra, khi sống ở Nhật, bạn sẽ bị thiếu sót từ vựng chuyên môn trong một số khâu như làm thủ tục rút tiền tại ngân hàng, đặt vé máy bay, vé tàu và cách giao tiếp nơi văn phòng.

Và chưa hết, vẫn còn 5 lời khuyên nữa đang đợi các bạn. Hãy cùng Japo đón xem kỳ sau nhé!

Nguồn matadornetwork.com

Anna