Những từ tiếng Nhật miêu tả nỗi sợ hãi tột cùng dành cho tín đồ yêu thích sự kinh dị đêm Haloween

Ở Nhật Bản thời điểm này là thời gian cho những câu chuyện ma, nhà ma ám và phim kinh dị , cùng với trang phục Cosplay đẫm máu, ghê rợn.

Vì Halloween sắp đến gần mà.

Vậy nên, còn gì thích hợp hơn khi mùa lễ hội Halloween tới bạn có thể sử dụng một vài từ tiếng Nhật để thể hiện nỗi sợ hãi của bạn với bạn bè. Và tất nhiên chúng tôi cũng sẽ “Bonus” thêm cho bạn những bộ phim kinh dị để sự sợ hãi của bạn thêm phần hoàn hảo.

Các bạn hãy sẵn sàng cho chuyến phiêu lưu Tiếng Nhật để bắt đầu cho nỗi sợ hãi tột cùng của bạn ngay bây giờ!

1. Kowai, “đáng sợ” (怖 /こ わ い)

Ảnh: https://jaimesfoundationsblog.wordpress.com

Đây là từ được sử dụng nhiều nhất và đơn giản nhất để diễn tả nỗi sợ vì nó có nghĩa là đáng sợ mà. Từ 怖( こ わ い) có phát âm hơi giống từ kawaii (dễ thương) cho nên bạn nhớ lưu ý khi sử dụng nhé! Tuy nhiên 2 từ ở trên còn được sử dụng tuỳ vào văn hoá của mỗi quốc gia nữa: ví dụ:

Hình xăm trên cơ thể bạn có thể sẽ bị người Nhật gọi là Kowaii nhưng ở những nước khác lại thấy nó thật dễ thương.

Bộ phim liên quan: Corpse Party: Tortured Souls, Another

2. Osoroshii, kinh khủng (恐 /お そ ろ し い)

Ảnh: https://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=8748

Bạn có thể đã nghe thấy từ osoroshii khi ở ngân hàng, văn phòng chính phủ hoặc cửa hàng bán lẻ. Nhân viên có thể nó với bạn  “Osore irimasu,” khi trả lời yêu cầu hoặc yêu cầu thông tin không khả thi. Trong trường hợp này, osore irimasu dịch trực tiếp thành “Tôi vô cùng xin lỗi, nhưng…”

Nó được sử dụng nhiều nhất để biểu thị về nỗi sợ thiên tai, thiệt hại hoặc sự kiện khác; osoroshii biểu thị cái gì đó có tính phá hoại hoặc chấn thương cao.

Các bộ phim liên quan: 28 ngày sau đó, Tàu đến Pusan, Higurashi no Naku Koro ni

3. Zotto suru, ” rùng mình/run rẩy” (ぞ っ と す る)

Ảnh: https://www.amazon.com

Khi bạn đi trong rừng một mình ban đêm hay vào những căn nhà ma ám thì từ ぞ っ と す る rất thích hợp để sử dụng.

Nó thường được dùng để miêu tả bất cứ điều gì gây hồi hộp, từ tiếng la hét đến tiếng bước chân phía sau bạn cùng với âm thanh của dao đang mài vào nhau…vvv

Bộ phim liên quan: The soundtrack to The Thing, High School of the Dead

4. Sesuji ga kooru, “lạnh sống lưng” (背筋が凍る)

Ảnh: http://utaulyrics.wikia.com

Khi bạn có cảm giác có ai đó đang đi theo sau lưng bạn nhưng bạn lại không thể nhìn thấy bất cứ ai hoặc bạn cứ có cảm giác rợn rợn nơi xương sống khi đi qua những ngôi mộ ở nghĩa địa thì đây là những gì bạn nên nói vào lúc đó.

Ngoài ra, bạn có thể sử dụng ちも こ お る (chimo kooru) để thể hiện có cái gì đó khiến bạn sợ đến nỗi rằng “máu như đông cứng lại”.

Các bộ phim liên quan: The Exorcist, Omen, Poltergeist, School Days

5. Kyoufu, “nỗi sợ hãi” (恐怖/ き ょ う ふ)

Đối với một nỗi sợ tâm lý hoặc không thể lý giải mà đã ngấm vào xương tuỷ của bạn, thì hãy sử dụng từ kyoufu. Thêm chữ kanji 症/ し ょ う và bạn có thể mô tả một từ liên quan khác 恐怖症/ き ょ う ふ し ょ う (ám ảnh) bằng tiếng Nhật. Cho dù bạn sợ bóng tối, chú hề hay rắn, bộ phim dưới đây sẽ khơi dậy nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất của bạn.

Bộ phim liên quan: Arachnophobia, Cujo, It

6. Guroi, “kinh tởm” (ぐ ろ い)

Ảnh: https://vi.upost.info

Viết tắt của từ gurotesuku (kỳ quái), guroi là được sử dụng cho những thứ rất đáng lo ngại.

Ví dụ như dòng máu hay người ngoài hành tinh tự tách rời làm hai thì đây chính là từ mà bạn nên nói.

Các bộ phim liên quan: Saw, Hostel, A Serbian Film

7. Torihada ga tatsu, hoặc “nổi da gà” (鳥 肌 が 立 つ)

Khi một cái gì đó rất kowai(đáng sợ) đến nỗi toàn thân của bạn tự động nổi da gà một cách vô thức thì đây chính là câu nói hoàn hảo trong trường hợp đó.

Ảnh: http://genk.vn

Các bộ phim liên quan: Giác quan thứ sáu, Conjuring, Insidious

8. Ashi ga sukumu, hoặc “chân như bị đóng băng ” (足 が 竦  む)

Khi bạn gặp một thứ gì đó đáng sợ hơn mức tưởng tượng thì tay chân của bạn sẽ thực sự bị tê liệt. Và khi đó người ta gọi nó là 足 が 竦 む tức là chân như bị đóng băng không thể di chuyển được.
Các bộ phim liên quan: Nó theo sau, thứ sáu ngày 13, Texas Chainsaw Massacre

9. Kimo wo hiyasu, hoặc “khiếp sợ” ( き も を 冷  す)
Là một cơ quan có chức năng quan trọng, kimo (gan) được sử dụng trong nhiều thành ngữ tiếng Nhật để thể hiện mức độ hoặc tầm quan trọng của một tình huống. Trong trường hợp này, khi gan của bạn “đóng băng” (hiyasu bằng tiếng Nhật), điều đó có nghĩa là bạn đang cực kỳ sợ hãi. Bạn không có can đảm để làm bất cứ điều gì.

Ảnh: https://jdramas.wordpress.com

Các bộ phim liên quan: The Shining, Paranormal Activity, Jaws

10. Imawashii, hoặc “điềm xấu” (忌 わ し い)
Imawashii thường có ý nghĩa cơ bản về điều gì đó không may – và bạn sẽ cảm thấy nó trong những bộ phim này: The Grudge, The Curse, The Ring

Bây giờ các bạn hãy đi ra ngoài hoặc tới rạp chiếu phim và sợ hãi (bằng tiếng Nhật!) đi nào!!!! Chúc cho việc học tiếng Nhật của bạn thành công và mừng cho một mùa lễ Halloween vui vẻ!

• cuộc sống
• đáng sợ
• Halloween 2018
• tiếng Nhật