Death Note phiên bản Mỹ chứng minh Hollywood không nên nhúng tay vào anime Nhật Bản

Death Note phiên bản Mỹ đã khiến các fan phải phát bực vì nó đã cải biên quá xa so với nguyên tác.

“Những ai bị ghi tên vào cuốn sổ sẽ phải chết!”

Death Note là cái tên mới nhất trong cố gắng chuyển thể các tác phẩm manga Nhật Bản thành phim live-action của Hollywood.Tuy nhiên nó đã vướng vào một loạt những tranh cãi ngay từ khi mới được công bố sản xuất, từ việc lựa chọn một diễn viên da màu để đóng vai thám tử lập dị L hay thay đổi để Kira chỉ là một sinh viên bình thường chứ không phải là một người có đầu óc siêu việt như nguyên tác truyện tranh.

Trailer teaser mới đây của nó đã ra mắt, và căn cứ theo phản ứng chung thì những điều fan Death Note lo ngại về việc phim sẽ đánh mất chất riêng của nguyên tác là có cơ sở. Cả 2 nhân vật chính đều trông chả còn tí gì của nguyên tác, từ vẻ ngoài cho tới thần thái.

Trong trailer teaser mới cho bản chuyển thể live-action từ hit manga Death Note của Netflix, nam sinh trung học Light Turner (Nat Wolff) đang đọc khám phá cuốn sổ có sức mạnh siêu nhiên. Một khi cậu viết tên của người mà cậu muốn giết vào cuốn sổ và mường tượng ra khuôn mặt người đó, người đó chắc chắn sẽ phải chết.

Ở cuối trailer, giọng nói ghê sợ của thần chết Ryuk (Willem Dafoe), hay còn gọi là shinigami, người đã đánh rơi cuốn sổ tử thần đang gợi ý Turner, “Chúng ta bắt đầu chứ?”

Và mọi chuyện đã đi quá xa khi Turner dấn thân vào cuộc sát phạt thế giới tội phạm, đồng thời vẫn cố gắng không để cho thiên tài, thám tử thế giới được biết đến với cái tên  L (Lakeith Stanfield) nắm đuôi.

Đạo diễn “Blair Witch”, Adam Wingard, chỉ đạo sản xuất bản chuyển thể mới nhất của “Death Note,” bộ truyện đã thu hút được nhiều quan tâm từ nguyên bản manga đến khi được chuyển thể thành phim, anime, video game, và nhạc kịch năm 2015.  Bản chuyển thể đã phải hứng chịu rất nhiều chỉ trích và tạo ra nhiều tranh cãi, khi vị trí nam và nữ chính thuộc về người da trắng, giống hệt như bộ phim “Ghost in the Shell” sắp tới.

“Death Note” sẽ ra mắt trên Neflix vào 25 tháng 8.

Nguồn: Game8.vn