Những “con dấu” dễ thương của người Nhật

Ở Việt Nam và nhiều quốc gia trên thế giới, người ta thường ký tên trên các loại giấy tờ, hợp đồng. Nhưng tại Nhật Bản, con dấu hay còn gọi là Hanko có khắc họ tên của người sở hữu được dùng để thay thế chữ ký.

Khi tới ngân hàng rút tiền hoặc khi ký nhận OK cái gì đó, thì người ta dùng con dấu tròn này để giao dịch.

Một số người nghĩ trên con dấu nếu chỉ có tên của mình thôi, thì thật buồn tẻ, không thú vị. Phải có gì đó khác lạ, vui vui.

Để đáp ứng cho những người như vậy, người ta mới cho ra một số loại con dấu có kèm thêm hình các con vật. Dần dần nó trở thành tác phẩm nghệ thuật hơn là vật dụng dùng để đóng dấu đơn thuần.

Khi đăng ký tài khoản ngân hàng hoặc khi rút tiền cũng vậy, con dấu này đều có thể sử dụng.

Những hình thù dễ thương của các chú chó, cô mèo sẽ được khắc lên trên đó.

Nếu các bạn là người Việt Nam đang làm cho các công ty tại Việt Nam dùng các con dấu như thế này có lẽ sẽ hơi xấu hổ với đồng nghiệp xíu nhỉ.? Tuy nhiên trên đất nước chúng tôi, điều này bây giờ là bình thường với mọi người rồi. Và rất phổ biến trong giới công sở.

Tên tiếng Việt của các bạn hơi dài một chút, cho vào con dấu chắc sẽ khó khăn nhưng nếu bạn chuyển tên bạn sang chữ Kanji của Nhật thì sẽ ngắn hơn đó.

Chúng ta cùng thử chuyển một vài tên sang tiếng Nhật xem sao nhé.

Ví dụ như:

Tam = 心

Hoa ＝ 花子

Như thế này thì bạn có thể làm cho mình một con dấu dễ thương rồi đó.