Người Ả Rập giấu tên bình luận: “Hãy ngừng ảo tưởng về một nước Nhật thần kỳ”

Thứ Ba 30/01/2018 | 9:53 Sáng

Nhờ vào phương tiện truyền thông đại chúng, Nhật Bản ngày càng được bạn bè quốc tế biết đến nhiều hơn so với với trước kia. Tin tức xứ Anh Đào được cập nhật với rất nhiều “mỹ từ”, len lỏi cả đến những miền đất xa xôi.

Ở một số quốc gia, những câu chuyện về đất nước này đôi khi được “lý tưởng hoá”. Vì vậy, vô tình, cảnh sắc – con người – văn hoá – kinh tế Nhật được xem như “những câu chuyện thần thoại” trong mắt họ. Một trong số đó, là vùng đất Ả Rập.

Tuy nhiên, một tài khoản Twitter là Hassan, người Ả Rập làm việc cho trang Web Nippon.com – “Cổng thông tin trực tuyến đa ngôn ngữ” chuyên đăng tải các thông tin chính xác về xã hội và văn hoá của Nhật Bản, đã phản bác lại sự việc trên. Anh ta cho rằng, các phương tiện truyền thông tại Ả Rập đang “thần tượng hóa” về nước Nhật bằng những hình ảnh không thật hay giả mạo.

Ông Hassan bày tỏ: “Tôi bắt đầu hashtag từ tài khoản Twitter Tiếng Ả Rập – @nippon_ar, khoảng một năm trước đây. Nhưng mọi người chỉ bắt đầu nhận thấy nó vài tháng trước. Chúng tôi thường sử dụng các nhân vật hoạt hình phổ biến như GIF để thu hút sự chú ý của mọi người”.

Hay như, một trong những trang mạng xã hội phổ biến là Twitter đã chia sẻ hình ảnh với nội dung “Bộ trưởng Năng lượng Nhật Bản đã cúi đầu xin lỗi người dân trước nhiều phóng viên, tại buổi họp báo về việc cắt điện trong 20 phút.”

Tuy nhiên, Nickname Hassan này cho rằng, hình ảnh trên thực tế là của giám đốc điều hành mới của Honda tại cuộc họp báo đầu tiên vào năm 2015. Ông Hassan đã phát hiện ra việc này nhờ vào logo của hãng Honda trong ảnh nền.

Anh than thở trên trang Twitter của mình rằng: “1200 retweets cho một huyền thoại! Bao nhiêu retweets cho chỉnh sửa này ?!”

Ông Hassan cũng đã chỉ ra một bức ảnh nhầm lẫn khác liên quan đến Nhật Bản với tiêu đề “Mọi người đang nói về Nhật Bản nhưng nó lại không liên quan gì đến Nhật Bản”.

Ông Hassan cho rằng “Đó là một bức ảnh Photoshop được tung lên vài năm trước bởi một trang web tin tức lừa đảo Mỹ, về việc bạn có thể hút cần sa tại một chi nhánh của McDonald ở Colorado”.

Những quan niệm sai lầm như thế này dường như không phải do sự ác ý hoặc sự nhạo báng, mà chỉ là lòng “ngưỡng mộ” quá mức đối với Nhật Bản ở các nước nói tiếng Ả Rập.

Việc “thần tượng hóa” nước Nhật đến nỗi các phương tiện truyền thông xã hội Ả Rập đã xây dựng trang Web, dùng để chia sẻ sự kiện thú vị về đất nước này với tên gọi “Planet Japan”.

Trang Web dường như nói lên rằng, một đất nước có tiềm năng về mặt công nghệ và văn hoá tiên tiến như Nhật chỉ có thể đến từ một hành tinh khác ngoài Trái Đất.

( Nguồn ảnh matcha-jp.com)

Đối với ông Hassan, nhận thức này tạo ra những rào cản giả tạo hay hiểu lầm không đúng sự thật giữa các quốc gia. Ông cũng hy vọng “Chúng tôi muốn người Ả rập cảm thấy rằng Nhật Bản là một đất nước bình thường, và người dân nước họ cũng giống mọi người dân ở các quốc gia khác, có điều tốt và xấu”.

Tôi tin rằng nền văn hoá Nhật Bản có những khía cạnh phong phú, nhưng hy vọng mọi người hãy có cách nhìn nhận đúng chừng mực hơn.

Nguồn tham khảo: www.bbc.com

Anna