“Thật bất ngờ” với họ kì lạ nhất của người Nhật

Thứ Hai 01/05/2017 | 7:00 Sáng

Đối với người Nhật, cái họ thể hiện dòng dõi, đại diện cho cả một gia tộc, nơi họ được sinh ra và lớn lên. Như bạn được biết, ở Nhật không có số nhà mà chỉ có biển tên trên đó ghi họ của gia đình đang sinh sống tại ngôi nhà đó.

Thế mới biết người Nhật xem trọng cái họ như thế nào. Sau khi kết hôn, bước chân vào gia đình nhà trai, cô gái phải đổi họ của mình. Tuy nhiên cũng có trường hợp ngược lại.

Đứa trẻ được sinh ra, được bố mẹ truyền cho cái họ, cũng đồng nghĩa với việc truyền lại nghĩa vụ đối với gia đình.

Không giống như ở Việt Nam, ở Nhật có rất nhiều họ. Nhật Bản là quốc gia có số họ nhiều thứ ba thế giới, chỉ sau Mỹ và Italia, ước tính khoảng trên 100.000 cái họ khác nhau.

Ở Nhật có những cái họ rất lạ, mà người Việt chúng ta chẳng thể nào hình dung nỗi.

1. Người Nhật có họ trùng với tên địa phương đang sống

Chắc chắn sẽ không có cái họ nào của người Việt trùng với tên tỉnh, thành, địa phương đang sống rồi. Tuy nhiên, chuyện này lại xảy ra tại Nhật. Ở Nhật bạn sẽ bắt gặp những Chiba-san, Yamaguchi-san (Chiba và Yamaguchi đều là tên những thành phố nổi tiếng ở Nhật Bản).

Tuy nhiên ở Nhật có đến tận 47 địa phương, sẽ như thế nào nếu có 47 cái họ tương ứng.

Tin buồn là chuyện đó sẽ không xảy ra. Vì chẳng có ai ở Nhật có họ là Hokkaido, Emihem và Okinawa.

Riêng đối với Kyoto, chỉ có một người duy nhất mang họ này, nhưng cách đọc Kanji có chút khác. Người này không phải là Kyoto-san mà là Miyako-san.

2. Cái họ dài nhất ở Nhật Bản

Có hai cái họ được xem là dài nhất tại Nhật, bao gồm tận 5 ký tự.

Đầu tiên là 勘解由小路 (đọc là Kadenokouji).

Thứ hai là 左衛門三郎 (đọc là Saemonzaburou).

Hai cái họ này đến cả người Nhật cũng không thể đọc được.

Nhân tiện, cả họ và tên của tôi chỉ bao gồm 4 kí tự. Những người có họ như ở trên, tên đầy đủ chắc phải bao gồm tận 6-8 kí tự.

3. Cái họ ngắn nhất Nhật Bản

Có lẽ bạn đang tự hỏi, vậy cái họ ngắn nhất nước Nhật là gì. Vâng, đây là câu trả lời.

Ichi-san (一) chính là người có họ ngắn nhất. Chỉ cần một nét đã có thể viết xong họ của mình. Đây không chỉ là cái họ ngắn nhất mà còn là họ đơn giản nhất.

4. Cái họ khó viết nhất

Nguồn grapee.jp

Bình thường học Kanji đã khó, nay trong cái tên của mình lại còn chứa những ký tự Kanji phức tạp, chắc hẳn những người có họ này phải rất vất vả để viết tên của mình.

Tôi đang muốn nói đến cái họ này – 躑躅森 (đọc là Tsutsujimori).

Chỉ nhìn thôi cũng đủ thấy cái họ này khó viết đến mức nào có phải không?

3. Ý nghĩa những cái họ ở Nhật

Nhiều họ ở Nhật mang ý nghĩa là nơi tổ tiên dòng dõi sinh sống. Một số họ khác ám chỉ trọng trách của công việc họ đang làm. Nếu tìm hiểu vào sâu gốc gác ý nghĩa những cái họ, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều điều thú vị làm nên một đặc trưng không lẫn vào đâu ở Nhật Bản.

Họ của tôi là Abe (阿部), trùng với khoảng 200.000 người Nhật khác. Cái họ này rất phổ biến ở vùng Tohoku (Vùng Đông Bắc nước Nhật). Trùng hợp thay, quê của bố tôi lại là ở Iwate thuộc Tohoku. Thế nhưng tôi nghe nói bắt nguồn của họ này lại ở Nara thuộc vùng Kansai.

Bên cạnh đó họ của tôi cũng trùng với.

Shizou Abe (安倍晋三)– Thủ tướng nước Nhật, quê ở Yamaguchi.

Tuy kí tự Kanji có hơi khác, nhưng vì cách đọc giống nhau, biết đâu từ trước đó, tôi và ngài Shizou Abe lại có quan hệ huyết thống.

Kengo Abe