Lẻn vào nhà con gái lúc nửa đêm – Phong tục hay hủ tục?

Chủ Nhật 02/08/2020 | 7:00 Sáng

Người Nhật ngày nay, cũng giống như nhiều quốc gia khác, gặp gỡ, hay tìm kiếm đối tượng yêu đương, sau đó hẹn hò, rồi kết hôn dựa trên sự đồng tình của hai bên.

Thế nhưng đó là một câu chuyện khác vào thời xưa.

Thời xưa, con trai và con gái không được phép hẹn hò với nhau trước khi kết hôn, thậm chí khó mà có một người bạn khác giới.

Trong trường hợp Samurai, hôn nhân chủ yếu là qua mai mối, những cuộc hôn nhân chính trị nhằm củng cố quyền lực, xây dựng lực lượng đồng minh vững chắc thông qua mối quan hệ gia đình.

Thế còn thường dân thì sao? Họ dựng vợ gả chồng như thế nào?

Bởi lẽ ban ngày nam nữ không thể nói chuyện với nhau, do đó ban đêm chàng trai sẽ lẻn vào nhà của cô gái. Đây là phong tục có truyền thống hơn 1400 năm và được ghi chú trong nhiều tài liệu cổ.

Ảnh https://mag.japaaan.com/archives/81791

Vào lúc nửa đêm, chàng trai sẽ lẻn vào nhà cô gái anh ta để ý, làm những chuyện cần làm rồi quay về nhà vào sáng hôm sau. Phong tục này gọi là 夜這い (Yobai). Sau chiến tranh, nhiều vùng quê ở Nhật vẫn thực hiện phong tục này.

Nhìn theo quan điểm của ngày nay, chắc nhiều người sẽ nghĩ “Đây là phạm pháp”, “Cô gái đó thật đáng thương”. Khoan đã nào, sự việc không như bạn nghĩ.

Những cuộc lẻn vào ban đêm đều có sự đồng ý từ hai phía, chứ không phải do người đàn ông quyết định. Điều đó có nghĩa là cũng có trường hợp người phụ nữ từ chối. Nếu anh chàng kia vẫn cố chấp tiến tới, anh ta sẽ bị cả làng trừng phạt.

Hơn nữa, cha mẹ cô gái còn tạo điều kiện để các cuộc Yobai diễn ra trót lọt. Với những căn nhà có cấu trúc 2 tầng, cha mẹ cô gái sẽ âm thầm chuẩn bị một cái thang tiện lợi cho chàng trai có thể leo lên. Hành động này của bậc phụ huynh được xem là coi trọng chàng rể tương lai của họ.

Tại sao quy trình lại phải phức tạp như thế? Yobai trong suy nghĩ người Nhật mang 2 ý nghĩa sau:

1. Nếu là đàn ông không được phép chơi đùa, coi nhẹ phụ nữ
2. Nếu là phụ nữ đừng có làm chuyện xấu hổ như mời mọc, dụ dỗ đàn ông

Theo quan niệm này, Yobai vừa đảm bảo được nguyên tắc “nam nữ thụ thụ bất thân” vừa thoả mãn nhu cầu gặp gỡ yêu đương.

Đó là một khía cạnh của phong tục này mà con người hiện đại không thể hiểu được.

Kengo Abe