Có thể xem Yukata là một loại Kimono không?

Rất dễ để nhận biết trang phục truyền thống của Nhật Bản, nhưng bạn có biết chắc đó là Kimono (着物 – Trứ vật) hay Yukata (浴衣 – Dục y) không?

Sự khác biệt giữa hai loại trang phục.

Ảnh https://ommki.com/news/archives/5910

1. Về chất liệu

Ảnh https://ommki.com/news/archives/5910

Chất liệu của Kimono chủ yếu là lụa, mặt khác Yukata được làm từ cotton hoặc polyester, khiến giá thành của trang phục này rẻ hơn, đồng thời cũng mát hơn để mặc vào mùa Hè.

2. Về cấu tạo

Bên dưới Kimono lúc nào cũng được mặc kèm lớp lót chuyên dụng, nhưng bạn sẽ không cần phải mặc thêm một lớp nào khác nếu đó là Yukata. Vì cơ bản Yukata là đồ ngủ, và thường được mặc vào Hè cho mát.

Ảnh https://kimono-story.com/344.html

3. Tay áo

Tay áo của Kimono thay đổi độ dài phụ thuộc vào nhiều yếu tố, từ tuổi của người mặc đến mức độ trang trọng của sự kiện tham dự. Kimono với tay áo dài nhất gọi là Furisode, có thể dài chạm đất, được mặc bởi phụ nữ trẻ, chưa lập gia đình. Trong quá khứ, đây là dấu hiệu cho các nam nhân ưu tú tìm đối tượng có thể về cùng một nhà.

Ngược lại, tay áo của Yukata không bao giờ dài quá 50cm, và tất nhiên không thể chạm đất.

4. Mùa

Nếu bạn thấy một phụ nữ mặc trang phục truyền thống của Nhật vào mùa Đông, không phải ở các lữ quán nước nóng, có thể nói khá chắc đó là Kimono.

Nếu Yukata chỉ hợp làm đồ ngủ, hoặc mặc vào mùa Hè, thì Kimono có thể khá linh hoạt ở mọi mùa. Khi trời trở đông, bạn có thể khoác một chiếc khăn choàng lông bên ngoài Kimono, khiến cho diện mạo thêm quý phái.

5. Dịp

Phụ nữ Nhật tuỳ thuộc vào các dịp khác nhau mà chọn mặc Yukata hay Kimono. Như đã đề cập ở trên, Yukata thường được mặc vào mùa Hè, cụ thể trong các lễ hội Hè, ngắm pháo hoa,…
Kimono thường được mặc cho những dịp trang trọng hơn, ví dụ như khi đi viếng Đền đầu năm, hay lễ tốt nghiệp,…

Vậy Yukata có phải là một loại của Kimono không?

Thực ra câu hỏi này khó giải thích, ngay cả câu trả lời trong sách và Website của Nhật cũng khá mơ hồ. Theo Hán tự, Kimono có nghĩa đơn giản là “thứ để mặc”, theo đó Yukata cũng là một dạng của Kimono mà thôi. Tuy nhiên vì sự phổ biến của Yukata mà nhiều người bắt đầu nghĩ rằng đây là một loại riêng biệt.

Yukata là đồ ngủ, do phổ biến nên được cách điệu, sau đó mới có thêm chức năng trở thành trang phục hội Hè. Tuy vậy, dù cũng là một loại Kimono, người Nhật xem Yukata như Pijama nên sẽ không mặc Yukata đi thăm nhà người khác, hay mặc để đứng trước các cửa hàng. Tất nhiên một số người không câu nệ vẫn mặc để đến nhà bạn bè.

Ở Việt Nam một số bạn nhân viên mặc Yukata đứng ở trước các cửa hàng để chào khách, như vậy là không đúng lắm đâu nhé !!!

Hy vọng bài viết này sẽ giúp bạn phân biệt được hai trang phục truyền thống này, và hiểu thêm về vẻ đẹp tinh tế mà cả hai mang lại.

• trang phục truyền thống