Khi người ngoại quốc kể chuyện hài Nhật Bản siêu “duyên”

Thứ Hai 05/02/2018 | 10:22 Sáng

Bạn có biết Rakugo – nghệ thuật trình diễn truyền thống của Nhật?

Người biểu diễn ngồi trên 1 chiếc đệm, sử dụng chủ yếu là khiếu hài hước của bản thân để gây hài cho khán giả.

Công cụ hỗ trợ cho loại hình này rất hạn chế, từ nhạc nền, phục trang đến trợ tá, đều không có.

Vậy làm cách nào có thể khiến cho khán giả cười, quả là một nhiệm vụ cực kỳ khó khăn.

Đến cả người Nhật, am hiểu tiếng Nhật cũng cảm thấy nghề này rất nhiều thách thức. Vậy mà có một người nước ngoài đã vượt qua rào cản văn hóa, trở thành một nghệ sĩ Rakugo đình đám tại Nhật.

Đó chính là Katsura Sunshine, một Rakugo-ka đến từ Canada.

Trong thế giới Rakugo, loại hình cơ bản nhất chính là Rakugo cổ điển – kể lại những chuyện hài có bối cảnh ngày xưa.

Với loại này, không có kịch bản, cách duy nhất để ghi nhớ câu chuyện là chú ý lắng nghe sự truyền đạt của những bậc thầy đi trước. Cũng không được phép đọc sách hoặc tìm cách biết trước về cốt truyện, người nghệ sĩ phải quan sát thật kỹ những sắc thái mà những người có kinh nghiệm truyền đạt trong lúc kể để học hỏi.

Để bước chân vào thế giới khắc nghiệt này mà lại là người Canada, chắc hẳn là rất khó khăn.

Điểm mạnh của anh này là kể Rakugo sáng tạo. Khác với Rakugo cổ điển là kể lại câu chuyện có sẵn, Rakugo sáng tạo có nghĩa là bạn phải kể câu chuyện do chính mình nghĩ ra.

Về mặt này, đây chính là một điểm mạnh của anh chàng ngoại quốc. Anh ấy thường kể chuyện vui về người Canada khi ở Nhật và kể chuyện vui về người Nhật với người Canada.

Bằng sự dung hợp hài hòa giữa văn hóa Nhật Bản và Canada, Katsura Sunshine đã mở ra một cánh cửa mới cho loại hình nghệ thuật này.

Thậm chí anh chàng còn kể Rakugo bằng tiếng Anh nữa.