Mượn sắc của hoa, thay lời muốn nói – Hanakotoba, cách diễn đạt ý tứ tinh tế như người Nhật

Hoa không chỉ đơn thuần là đại diện của vẻ đẹp, mỗi loài hoa mang một mật khẩu, truyền đi một thông điệp nhất định nào đó. Người Nhật dùng hoa để diễn đạt ý tứ của mình, gọi là Hanakotoba (lời của hoa, ngôn ngữ hoa, hay ý nghĩa của hoa). Thay vì diễn đạt trực tiếp, bằng Hanakotoba, họ có thể gửi thông điệp đến người khác mà không cần phải mở lời.

Hanakotoba (花言葉)

Ảnh photo-ac.com

Hanakotoba là một nghệ thuật về ngôn từ mượn hoa để diễn ý. Trong văn hóa Nhật Bản, hoa không chỉ dùng để ám chỉ phái nữ, có loài còn thể hiện được sự mạnh mẽ của nam giới. Nhờ có những bông hoa mang ý nghĩa riêng, bạn có thể truyền đạt được thông điệp đến đối phương một cách tinh tế mà không cần phải sử dụng lời nói trực tiếp.

Hanakotoba về tình yêu

Thể hiện tình yêu và bày tỏ lòng biết ơn với nửa kia là những lý do phổ biển để người ta tặng hoa cho nhau. Trong văn hóa Nhật, tùy vào đặc điểm tình yêu mà bạn có thể chọn ra loài hoa phù hợp.

Hoa hồng(Rose) Giống với phương Tây, hoa hồng đỏ đại diện cho tình yêu lãng mạn, nhưng đó không phải là loài hoa duy nhất thể hiện tình yêu.

Sen đỏ Nhật Bản (Red Lotus) bày tỏ tình yêu, đam mê và lòng trắc ẩn

Ảnh AliExpress.com

Cỏ Lưu ly (Forget-me-not): Cỏ Lưu ly màu xanh là biểu tượng của tình yêu đích thực

Hoa Trà my đỏ (Red Camelia): tâm sư của người đang yêu

Hoa Nhài tây (Gardenia): yêu thầm ai đó, crush.

Ảnh MADEheart.com

Hoa Tulip: tình yêu từ một phía, vô điều kiện.

Hoa Cẩm chướng (Carnation): bộc lộ đam mê chân thành

Hoa Xương rồng (Cactus): biểu tượng của ham muốn, thèm khát

Hanakotoba phổ biến của một số loài hoa cơ bản

Dưới đây là danh sách các Hanakotoba được sử dụng phổ biến nhất mà bạn có thể áp dụng.

Hoa Trà my trắng (White Camelia): sự chờ đợi
Hoa Anh Đào: sự tử tế, nhẹ nhàng.
Hoa Thủy Tiên (Daffodil) : bày tỏ lòng tôn kính
Hoa Cúc (Daisy): niềm tin bất diệt
Hoa Chi Tú Cầu (Hydrangea): sự tự hào

Ảnh Travelience

Hoa Iris: sắp có tin tốt
Hoa Lily trắng: sự thuần khiết, ngây thơ
Hoa Linh Lan (Lily of the Valley): lời hứa hạnh phúc
Hoa Tiger Lily: sự giàu có, của cải vật chất
Hoa Mẫu đơn (Peony): sự quý phái, kính trọng, điềm tốt
Hoa Hồng trắng (White Rose): sự ngây thơ hoặc lòng thành tâm
Hoa Hồng màu hồng (Pink Rose): niềm tin bất diệt
Hoa Hồng vàng (Yellow Rose): cao quý, trang trọng
Hoa Tulip: niềm tin

Nhờ vào ngôn ngữ của loài hoa bạn có thể truyền đi những thông điệp sâu sắc và tinh tế. Nhiều người thực dụng vẫn tin rằng tặng hoa là một giải pháp vừa tốn kém vừa phí phạm. Tuy nhiên nếu bạn biết rằng một bông hoa có thể bộc lộ nhiều hơn vẻ đẹp đơn thuần, bạn sẽ hiểu được ý nghĩa quan trọng của những đóa hoa trong văn hóa tặng quà của người Nhật.

Bạn thích loài hoa nào? Có điều gì bây giờ bạn muốn bày tỏ ngay mà vẫn chưa lựa được lời để nói không? Nếu có, hy vọng bạn có thể áp dụng được từ bài viết này.

Tham khảo http://rennai-meigen.com/hanakotoba/

• Hanakotoba
• Văn hóa Nhật Bản